Политика FERPA

Знамя героя DAOF

FERPA

Закон о правах семьи на образование и конфиденциальность (FERPA) (20 U.S.C. § 1232g; 34 CFR, часть 99) — это федеральный закон, обеспечивающий защиту конфиденциальности учебных документов учащихся и информации, позволяющей установить личность (PII). Закон FERPA распространяется на все учебные заведения, получающие финансирование в рамках программ, реализуемых Министерством образования США.

Закон FERPA предоставляет родителям и студентам, отвечающим установленным критериям, определенные права в отношении учебной документации. Студентом, отвечающим установленным критериям, считается лицо, достигшее 18-летнего возраста или обучающееся в высшем учебном заведении. В большинстве случаев права, предусмотренные законом FERPA, переходят от родителей к студенту, когда тот становится студентом, отвечающим установленным критериям.

Родители и учащиеся, отвечающие установленным требованиям, имеют право на:

  • Ознакомиться с учебной документацией учащегося и проанализировать её;
  • Подавать запрос на исправление данных, которые, по их мнению, являются неточными, вводящими в заблуждение или нарушающими права учащегося на неприкосновенность частной жизни;
  • Согласие на раскрытие информации, позволяющей установить личность, из документов об образовании, за исключением случаев, когда Закон FERPA разрешает раскрытие без согласия;
  • Получить информацию о политике школы в отношении справочных данных и процедурах отказа от их предоставления; а также
  • Подайте жалобу в Министерство образования США в связи с предполагаемым нарушением закона FERPA.

Школа рассмотрит запросы на ознакомление и проверку документов об образовании в разумные сроки, но не позднее чем через 45 дней после получения запроса. Как правило, школа не обязана предоставлять копии документов, за исключением случаев, когда обстоятельства не позволяют родителю или учащемуся, имеющему на это право, ознакомиться с ними лично. За копии может взиматься соответствующая плата в соответствии с законодательством.

Как правило, учебное заведение обязано получить письменное согласие перед раскрытием информации, позволяющей установить личность учащегося, из его учебной документации. Закон FERPA разрешает раскрытие такой информации без согласия в определенных случаях, в том числе:

  • Представители учебных заведений, имеющие законный образовательный интерес;
  • Утвержденные подрядчики или поставщики услуг, оказывающие институциональные услуги для школы;
  • Школы или высшие учебные заведения, в которые учащийся стремится поступить или намеревается поступить;
  • Должностные лица, проводящие санкционированные аудиты или оценки;
  • Соответствующие стороны, имеющие отношение к вопросам финансовой помощи;
  • Организации, проводящие отборочные исследования по поручению школы;
  • Аккредитующие организации;
  • Выполнение судебного постановления или законно выданной повестки в суд;
  • Чрезвычайные ситуации, связанные со здоровьем или безопасностью;
  • государственные и местные органы власти в пределах полномочий, предусмотренных законом; и
  • Другие случаи раскрытия информации, конкретно разрешенные в соответствии с законом FERPA.

Справочная информация

Школа может отнести определенную информацию об учащихся к категории «сведений, подлежащих публикации», в соответствии с законом FERPA и применимыми требованиями штата. Родители и учащиеся, имеющие на это право, вправе отказаться от раскрытия таких сведений. (Форма уведомления об отказе от раскрытия информации в соответствии с FERPA)

Виды справочной информации:

  • Имя студента
  • Номер(а) телефона
  • Основная специальность
  • Уровень обучения в школе
  • Имя родителя
  • Мероприятия и спортивные занятия, организуемые школой
  • Дата рождения
  • Адрес проживания
  • Место рождения
  • Рост и вес спортсменов
  • Ученые степени и награды*
  • Период посещения школы

Ежегодное уведомление школы о законе FERPA содержит информацию о видах данных, относящихся к категории справочной информации, о процедуре отказа от раскрытия таких данных, а также о соответствующих сроках. Школа не будет раскрывать справочную информацию об учащихся, родители которых или сами учащиеся, имеющие на это право, подали действительный запрос об отказе от раскрытия.

По вопросам, касающимся прав в соответствии с законом FERPA, учебных документов, запросов на внесение изменений, раскрытия информации или отказа от включения в справочные списки, просьба обращаться к ответственному лицу школы по вопросам FERPA по адресу [email protected].

Для получения дополнительной информации вы можете позвонить по телефону 1.800.USA.LEARN (1.800.872.5327) (голос). Лица, использующие TDD, могут воспользоваться Федеральной релейной службой.

Вы также можете связаться с нами по следующему адресу:
Управление по соблюдению семейной политики
Министерство образования США
400 Maryland Avenue,
SW Washington, D.C. 20202-8520.