Политика FERPA

Знамя героя DAOF

FERPA

Закон о правах и конфиденциальности семейного образования (FERPA) (20 U.S.C. § 1232g; 34 CFR Part 99) - это федеральный закон, который защищает конфиденциальность персонально идентифицируемой информации (PII) в учебных записях учащихся. Этот закон распространяется на все школы, получающие средства по соответствующей программе Министерства образования США.

FERPA предоставляет родителям определенные права в отношении записей об образовании их детей. Эти права переходят к учащемуся, когда ему или ей исполняется 18 лет или он или она посещает школу после окончания средней школы. По достижении 18 лет студент обязан обновить форму FERPA Opt-Out Form и попросить, чтобы его информация не передавалась его родителям или законным опекунам. Студенты, к которым перешли права, являются "правомочными студентами".

Родители или учащиеся, имеющие право на получение образования, имеют право проверять и просматривать учебные записи учащегося, хранящиеся в школе. Школы не обязаны предоставлять копии записей, если по таким причинам, как большое расстояние, родители или имеющие право учащиеся не могут ознакомиться с записями. Школы могут взимать плату за копии.

Родители или учащиеся имеют право потребовать от школы исправить записи, которые, по их мнению, являются неточными или вводят в заблуждение. Если школа решает не исправлять запись, родитель или учащийся имеет право на официальное слушание. После слушания, если школа все еще решает не вносить изменения в запись, родитель или учащийся имеет право приложить к записи заявление, в котором излагается его или ее мнение относительно оспариваемой информации.

Как правило, школы должны получить письменное разрешение от родителей или правомочного ученика на раскрытие любой информации из его личного дела. Однако FERPA разрешает школам раскрывать эти записи без согласия следующим сторонам или при следующих условиях (34 CFR § 99.31):

  • Должностные лица школы, имеющие законный образовательный интерес, включая подрядчиков, консультантов или другие стороны, которым школа передает институциональные услуги или функции;
  • Другие учебные заведения, в которые переводится студент;
  • Указанные должностные лица для целей аудита или оценки;
  • Соответствующие стороны в связи с предоставлением финансовой помощи студенту
  • Организации, проводящие определенные исследования для школы или по ее поручению;
  • Аккредитующие организации;
  • Для выполнения судебного приказа или законно выданной повестки;
  • Соответствующие должностные лица в случае возникновения чрезвычайных ситуаций, связанных со здоровьем и безопасностью; и
  • Государственные и местные органы власти в рамках системы ювенальной юстиции в соответствии с законодательством штата.

ВИДЫ СПРАВОЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ

Родители/опекуны учеников любого класса или правомочные ученики (старше 18 лет, эмансипированные или обучающиеся в высшем учебном заведении) могут отказаться от раскрытия следующих типов справочной информации.

Имя учащегося, номер телефона, основная область обучения, уровень школьного образования, имя родителей, деятельность/спорт, спонсируемые школой, дата рождения, адрес проживания, место рождения, рост/вес спортсменов, ученые степени и награды*, даты посещения школы

*Дипломы и награды включают в себя образцовые работы (включая произведения искусства), признания всех видов, статус выпускника (т.е. список выпускников) и не включают средний балл (GPA).

Вы также можете связаться с нами по следующему адресу:
Управление по соблюдению семейной политики
Министерство образования США
400 Maryland Avenue,
SW Washington, D.C. 20202-8520.